Traslazione

La traslazione è una tecnica che consiste nel posizionare il bambino al seno per succhiare il latte della madre stessa precedentemente ritirato attraverso un tubo posizionato vicino al capezzolo . Questa tecnica è ampiamente utilizzata nei casi di neonati prematuri che non sono abbastanza forti da succhiare il latte materno o che necessitano di rimanere negli incubatori ospedalieri e vengono utilizzati per stimolare la produzione di latte materno.

La traslazione e la ricollocazione sono tecniche simili, ma la differenza è che la traslazione usa solo il latte materno e l'allattamento utilizza latte artificiale. Ulteriori informazioni sulla ricollocazione.

Come tradurre

La traduzione può essere fatta a casa con l'aiuto di una bottiglia, tazza o siringa o attraverso un kit di traduzione che è possibile acquistare in alcune farmacie e negozi di prodotti per bambini.

Traduzione fatta in casa

• Acquistare una provetta nasogastrica pediatrica numero 4 o 5, secondo l'indicazione del pediatra, in farmacia o in drogheria;
• Prendi il latte manualmente o con l'aiuto di apparecchi manuali o elettrici che possono essere acquistati;
• Mettere il latte materno nella bottiglia, nella tazza o nella siringa;
• Posizionare una punta della sonda nel contenitore scelto e l'altra estremità della sonda vicino al capezzolo, fissata con nastro crespato;
• Posiziona il bambino sul seno per allattare attraverso il tubo.

Traduzione di un kit

• Prendere il latte manualmente o con l'aiuto di apparecchi manuali o elettrici che possono essere acquistati;
• Posizionare il latte materno nel contenitore e, se necessario, fissare la sonda del kit nel seno.

Qualunque sia il metodo di traduzione scelto, la madre dovrebbe avere cura di come mettere il contenitore con il latte più alto del seno in modo che il latte scorra meglio, fai bollire il materiale 15 minuti prima di ogni volta che deve essere usato, lavare il materiale con acqua e sapone dopo ogni uso e cambiare la sonda dopo 2 o 3 settimane di utilizzo.

Inoltre, la madre può rimuovere il latte e tenerlo per dare il bambino più tardi, tuttavia, dovrebbe fare attenzione alla posizione e al tempo di conservazione del latte. Impara come mantenere correttamente il latte materno.

I bambini non sono solitamente resistenti a questa tecnica e dopo poche settimane è possibile l'allattamento al seno, quindi è molto importante non imbottigliare il bambino durante questo processo.